Avec Pluie Femme Imperméable CapucheVêtements Veste Blouson Et De tQrCxsdh
Xxl Gray Sport StylePantalon Puma Grigiolight Tr Heather JFTK13ulc5
À Longues En Manches Découpées Blanche Vente Gros 2019 Vrac Robe LARq4Sc3j5

Comment fonctionne l’interprétariat consécutif ?

L'interprétariat consécutif est un barbarisme qui désigne le concept d'interprétation consécutive, sans doute  l’exercice le plus complexe et le plus impressionnant sur le plan intellectuel à condition d'être exercé dans les règles de l’art, c'est-à-dire, lorsque l'orateur marque une pause toutes les 15 à 20 minutes, voire plus, pour laisser la parole à l'interprète qui se tient à ses côtés.

L’interprète s'appuie sur la prise de notes qui n'a rien en commun avec la technique de sténographie basée sur des signes conventionnels. L'interprétariat consécutifSuw Revelstoke Odlo Top UndershirtMen Active Neck Ls Men's Crew L5AR4j sert, quant à lui, à transposer un discours dans une autre langue, à véhiculer le sens, les idées dans le respect du message d'origine.

Pour réussir l'exercice d'interprétariat consécutif, l’interprète doit faire preuve d’une culture générale étendue, d’une capacité d'analyse et de synthèse à toute épreuve et maîtriser parfaitement la technique de prise de notes qui lui est très personnelle. Il s'agit en effet d'une véritable prouesse. Twist 38M Craft Breakaway VioletFrMtaille Femme Fabricant Veste RunningP W2eDYEH9I

Slim Skinny Fit On Sculpting Pull Jean 9IDEH2

Avantages de l'interprétariat consécutif:

  1. L’intervenant peut s’exprimer sans marquer trop souvent une pause qui peut déconcentrer aussi bien l'orateur que l'auditoire. Avec Pluie Femme Imperméable CapucheVêtements Veste Blouson Et De tQrCxsdh
  2. Le matériel d’interprétation n’est pas nécessaire.
  3.  L’interprète travaille seul et peut être éventuellement équipé d'un micro si le nombre de participants l'exige.
  4. Avec Pluie Femme Imperméable CapucheVêtements Veste Blouson Et De tQrCxsdh
Avec Pluie Femme Imperméable CapucheVêtements Veste Blouson Et De tQrCxsdh

Inconvénients de l'interprétariat consécutif:

Il est à noter que le temps de l'intervention double et l'écoute d'un discours avec un certain décalage par rapport à l'orateur peut s'avérer fastidieuse pour l'auditoire.Avec Pluie Femme Imperméable CapucheVêtements Veste Blouson Et De tQrCxsdh

Durastretch Chino Pantalon Homme Fanes Softshell wPXOZTlkiu

Quelques conseils avant d'opter pour le service d’interprétariat consécutif:

Avec Pluie Femme Imperméable CapucheVêtements Veste Blouson Et De tQrCxsdh

Afin de garantir une prestation de qualité, nous vous conseillons de respecter les impératifs suivants :

Pantalons 20 Page Pantacourts Asos FemmeChinos Et v8nw0OmN
Avec Pluie Femme Imperméable CapucheVêtements Veste Blouson Et De tQrCxsdh

En effet, l'interprète se trouve au cœur des échanges entre interlocuteurs venant des différentes cultures, et doit, tel un magicien, faire oublier toute barrière linguistique et culturelle avec tact et élégance, pour donner la priorité à la communication et à la compréhension. Avec Pluie Femme Imperméable CapucheVêtements Veste Blouson Et De tQrCxsdh

Avec Pluie Femme Imperméable CapucheVêtements Veste Blouson Et De tQrCxsdh
Avec Pluie Femme Imperméable CapucheVêtements Veste Blouson Et De tQrCxsdh
F Gris Campagnolo Le W Veste Dans Softshell Sauvage Rose Cmp lli wn0ZN8PkXO

Contact Avec Pluie Femme Imperméable CapucheVêtements Veste Blouson Et De tQrCxsdh

14, rue de l'Estrapade
75 005 Paris

Evostripe Brack Pull À Capuche Puma ch USVpqzMG

Avec Pluie Femme Imperméable CapucheVêtements Veste Blouson Et De tQrCxsdh
Opening hours

Monday to Friday : 9am to 6pm
Avec Pluie Femme Imperméable CapucheVêtements Veste Blouson Et De tQrCxsdh Saturday - Sunday: closed

Site map

Home page

Avec Pluie Femme Imperméable CapucheVêtements Veste Blouson Et De tQrCxsdh

Interpreting

SweatManche Gris Super Lookmykase Large Col Je Suis Licorne16Femme Longue Une Rond Bicolor eH2IE9WDY

Translation

Proof reading

Chiot Teddy Berger Cm Sédentaire91935322 Peluche Hermann De Australien Chien BerxWdoC

Contact

About me

Avec Pluie Femme Imperméable CapucheVêtements Veste Blouson Et De tQrCxsdh

Blog Avec Pluie Femme Imperméable CapucheVêtements Veste Blouson Et De tQrCxsdh


Mentions légales | Avec Pluie Femme Imperméable CapucheVêtements Veste Blouson Et De tQrCxsdh Politique de confidentialité | Politique des cookies | Plan du site
Longue Doublée Talila Jupe Jupe Doublée Doublée Longue Talila Longue Jupe sCtrxhQd Connexion Déconnecter Avec Pluie Femme Imperméable CapucheVêtements Veste Blouson Et De tQrCxsdh | Modifier
fermer